Inglés apóstrofe: guía para saber cuál utilizar | What's Up!

Diccionario de sueños Diccionario de interpretacion de los sueños

 

Inglés apóstrofe: guía para saber cuál utilizar

El apóstrofe es uno de los signos de puntuación más usados en inglés. Sus usos son muy diversos y es curioso como, un simple apóstrofe, puede cambiar totalmente el sentido de una frase. Inglés apóstrofe: guía para saber cuál utilizar es un artículo en el que encontrarás toda la información necesaria para distinguir sus usos. 

Guía descargable: Los errores de los españoles en inglés y cómo evitarlos.

 

Inglés apóstrofe: tipologías

Como contracción verbal

En el lenguaje informal, el apóstrofe como contracción verbal es permitido y muy usado. Lo puedes encontrar en distintas formas:

Abreviando una negación

Es muy común usar una abreviación para determinar la negación del verbo, en muchos casos auxiliar. 

  • Is not -> isn’t
  • Do not -> don’t
  • Can not / cannot -> can’t
  • Would not -> wouldn’t
  • Have not -> haven’t

Abreviando un verbo 

El verbo to be es uno de los más abreviados, tanto en el lenguaje escrito como en el oral:

  • Karen’s having a bath / Karen is having a bath – Karen está tomando un baño
  • You’re fun / You are fun – Eres divertido/a

No obstante, el resto de verbos auxiliares (do, have, will) también pueden abreviarse y su uso también es muy común; en el caso del auxiliar do lo encontraremos en su forma negativa.

  • They don’t feel well / They do not feel well – Ellos no se sienten bien
  • They’ll be there at 5 pm. – Ellos estarán allí a las 5 pm. 
  • Tom’s a new car / Tom has a new car – Tom tiene un coche nuevo
  • Tom’s very tall / Tom is very tall – Tom es muy alto

Los dos últimos ejemplos son un ejemplo claro de cómo la misma contracción (‘s) puede servir para abreviar el verbo to have o el verbo to be. 

Como pronombre posesivo

Los pronombres posesivos en inglés pueden contraerse fácilmente gracias al apóstrofe. La peculiaridad es que, al contrario de lo que ocurre en español, en inglés, el nombre se coloca detrás de quien lo posee, por ejemplo: Muestras gratis vivesoy

  • Jane’s book – El libro de Jane
  • My mother’s name is Amy – El nombre de mi madre es Amy

Es importante tener en cuenta el caso excepcional del posesivo del pronombre it. No pondremos apóstrofe, ya que si se la pusiéramos el sentido de la frase cambiaría radicalmente (its / it’s)

  • Web policy / Its policy – La política de la web



¿Cómo usar los apóstrofes en inglés?

Además de como contracción verbal y como pronombre posesivo, podemos encontrar el apóstrofe en alguna otra de sus formas, algunas de ellas bastante peculiares. Veamos algunos ejemplos:

Cuando usamos plurales:

Ya sea porque la palabra termina en s o porque nos referimos a un conjunto de personas:

  • Simons’ / Simons’s pet – La mascota de Simon
  • Anna and John’s daughter – La hija de Anna y John

Prescindimos de él:

Podemos tener algunas dudas acerca de cuándo debemos colocar o no un apóstrofe. A continuación te mostramos algunos consejos para no colocar el apóstrofe:

  • Cuando hablamos de décadas, como por ejemplo con 80s, 70s… 
  • Cuando estamos ante siglas, como ONGs

Después de leer estos consejos sobre el uso del apóstrofe en inglés, cuéntanos, ¿tienes más dudas acerca de cuándo emplearlo? Si es así, ¡cuéntanoslo en nuestro blog!

 

Post relacionados:

 

New Call-to-action

 

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail bitelchux@yahoo.es y retiraremos este contenido inmediatamente

Top 20